--- ./po/fr.po.orig-pobugs	Sat Aug 29 22:07:48 1998
+++ ./po/fr.po	Tue Sep  1 03:30:51 1998
@@ -115,11 +115,11 @@
 
 #: ../src/defaults.c:1525
 msgid "Invalid mouse button \"%s\". Should be Left, Middle, Right or Button1 through Button5"
-msgstr "Bouton de souris "\%s\" invalide. Devrait être Left, Middle, Right ou de Button1 à Button5."
+msgstr "Bouton de souris \"%s\" invalide. Devrait être Left, Middle, Right ou de Button1 à Button5."
 
 #: ../src/defaults.c:1594 ../src/defaults.c:1625 ../src/defaults.c:1637 ../src/defaults.c:1679 ../src/defaults.c:1716
 msgid "\"%s\" is not a valid color name"
-msgstr "\"%s\ est un nom de couleur invalide."
+msgstr "\"%s\" est un nom de couleur invalide."
 
 #: ../src/defaults.c:1606
 msgid "bad number of arguments in gradient specification"
--- ./WPrefs/po/fr.po.orig-pobugs	Fri Aug 28 11:57:23 1998
+++ ./WPrefs/po/fr.po	Tue Sep  1 03:31:41 1998
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 #: ../../WPrefs/Configurations.c:179 ../../WPrefs/Workspace.c:158
 msgid "could not load image file %s"
-msgstr "hargement de l'image %s impossible.
+msgstr "hargement de l'image %s impossible."
 
 #: ../../WPrefs/Configurations.c:193
 msgid "Icon Slide Speed"
@@ -953,7 +953,7 @@
 
 #: ../../WPrefs/WPrefs.c:258
 msgid "Version %s for WindowMaker %s"
-msgstr "Version %s pour WindowMaker %s""
+msgstr "Version %s pour WindowMaker %s"
 
 #: ../../WPrefs/WPrefs.c:265
 msgid "Starting..."