
 
  
         
                                U P C O M



                          *** INTRODUCTION ***  

NE PANIQUEZ PAS. Ce texte est un peu long mais il est destin‚ … des
d‚butants. Vous d‚couvrirez, grƒce … un dialogue simul‚, comment utiliser
confortablement votre logiciel de messagerie; et, si vous prenez le temps
de le lire et de le re-lire assid–ement vous deviendrez trŠs vite un
expert. Progressez … votre rythme et ne vous d‚couragez pas: des millions
de personnes utilisent tous les jours des logiciels de messagerie, pourquoi
pas vous?

Ce logiciel est FREEWARE. Vous pouvez le copier librement tant qu'il
reste complet. Une fois que le package a ‚t‚ install‚, les fichiers
de configuration sont propres … votre site. Si vous d‚sirez donner
ce package … vos amis, donnez leur le package original!

Vous pourrez me poser toutes les questions suppl‚mentaires que vous
voulez. En attendant, cette note d'explication devrait pouvoir r‚pondre
… la plupart de vos questions.


                         *** INSTALLATION ***

  Copiez votre logiciel archiv‚ (fichier UPCOMPCK.EXE) sur un disque
  dur dans le r‚pertoire racine, puis ‚x‚cutez UPCOMPCK.EXE. Le
  logiciel se d‚compacte dans le r‚pertoire \BBS. D‚placez vous
  dans le r‚pertoire \BBS et lancez INSTALL.EXE
  Ce programme configure votre logiciel et vous pose des questions
  sp‚cifiques … votre site. Vous n'avez qu'… r‚pondre aux questions et
  votre logiciel est imm‚diatement op‚rationnel (dans le meilleur des
  cas).


                        *** FONCTIONNEMENT ***

En tout premier lieu, vous devez A CHAQUE DEMARRAGE lancer START.BAT
Cela configure votre machine … l'aide de variables. Sans ces variables
votre logiciel ne saura jamais o— est quoi. Vous pouvez copier ces
variables dans votre fichier AUTOEXEC.BAT si vous savez comment faire.

Il est conseill‚ de rajouter dans votre PATH le r‚pertoire \BBS\BIN

                                *******

- Est-ce que UPCOM est un logiciel commercial?

  Cette version du logiciel UPCOM v1.1.8 est 'FREEWARE' pour votre usage
  personnel. Cela signifie que vous pouvez l'utiliser gratuitement mais 
  que vous n'avez absoluement pas le droit de le vendre ni de le modifier
  ni de l'utiliser pour n'importe quel usage commercial. 
                                                         
  Ce logiciel est gratuit tant que vous l'utilisez pour votre usage
  personnel. Pour utiliser ce logiciel de fa‡on commerciale, contactez
  l'auteur pour obtenir un contrat et des licences d'utilisation du
  logiciel.

  UPCOM est livr‚ tel quel sans aucune garanties et l'auteur Laurent Cas,
  ni aucunes des parties associ‚es, ne peuvent en aucunes maniŠres ˆtre tenus
  pour responsables d'aucuns dommages, n‚gligences, mauvaise utilisation, ou 
  perte de profit, y compris toutes sp‚ciales, accidentelles, 
  cons‚quentielles, intangibles, ou similaires r‚clamations. L'usage de ce
  logiciel est interdit dans des situations ou ce manque de garantie pourrait
  ˆtre inapplicable. Amen.
  
  Xenix, MS DOS, et OS/2 sont des marques d‚pos‚es de Microsoft, Inc..
  SCO Xenix est une marque d‚pos‚e de The Santa Cruz Operation, Inc..
  Unix est une marque d‚pos‚e de AT&T .
  Waffle est une marque d‚pos‚e de DarkSide International.
  
  Il m'a fallu beaucoup de temps pour d‚velopper ce logiciel et 
  j'appr‚cierais certainement que vous m'‚criviez un petit mot gentil :-)
  (utilisez mon adresse Email).

- Pour quand est pr‚vue la prochaine version de UPCOM?

  Il n'y a pas de date pr‚vue pour la prochaine version de UPCOM. Je dois
  travailler beaucoup pour gagner juste de quoi survivre et je n'ais 
  presque pas de temps libre. De plus, je voyage beaucoup. Je travaille
  sur UPCOM lorsque j'ai suffisemment de temps libre pour le faire.

- Comment appeler la machine uucp qui me d‚livre mon courrier?

  cd \bbs
  appel.bat

  ...cela lance l'appel, puis l'int‚gration des messages (publics et priv‚s)
  re‡us.

- Cela ne marche pas!

  Votre modem est correctement connect‚ … votre machine? est-il allum‚?
  Le modem est il bien connect‚ sur le port s‚rie que vous avez indiqu‚
  au logiciel lors de l'installation? Vous pouvez changer cette confi-
  guration en utilisant les menus suivants depuis UPCOM:
    Configuration
     UPCOM
      Modem

   ...ou bien en relan‡ant la proc‚dure d'installation INSTALL.EXE
   ...ou encore en modifiant les fichiers de configuration mannuellement
   avec un ‚diteur de texte ASCII (pas windows, un ‚diteur msdos).

- Comment puis je configurer la chaine d'initialisation de mon modem?

  A partir du menu g‚n‚ral, choisissez les menus suivants:
    Configuration
     UPCOM
      Modem

  Vous pouvez aussi modifier le fichier \BBS\UUCP\DIALERS … l'aide d'un
  ‚diteur de texte ascii si cela est necessaire. Dans ce fichier 
  chaque entr‚e correspond au dialogue entre le logiciel et le modem.
  L'entr‚e s‚lectionn‚e par d‚faut est HAYES.

- Comment puis configurer le script de connexion login?

  En ‚ditant … l'aide d'un ‚diteur de texte ASCII le fichier
  \BBS\UUCP\SCRIPTS.
  L'entr‚e utilis‚e par d‚faut est toUnix.

- Comment configurer mon systŠme MsDos?

  Il n'y a pas de raison de changer votre configuration si les logiciels
  fonctionnent correctement. Sur votre systŠme la m‚moire doit ˆtre
  pagin‚e ce qui est g‚n‚ralement le cas sur la plupart des machines.
  
  Un fichier CONFIG.SYS minimum doit contenir:

     DEVICE=HIMEM.SYS
     DEVICE=EMM386.EXE NOEMS

           ou

     DEVICE=HIMEM.SYS
     DEVICE=EMM386.EXE RAM

     J'ai test‚ sans problŠmes UPCOM en utilisation avec les logiciels
     de pagination de m‚moire les plus courants, dont QEMM, OpenDos,
     Microsoft, etc...
      
  Il se peut que vous ayez besoin d'un gestionnaire de communication
  (FOSSIL) pour g‚rer votre UART. Vous aurez besoin d'installer un
  gestionnaire FOSSIL comme X00 ou BNU. Vous pourrez trouver X00 sur
  de nombreux sites FTP sur l'internet dans l'archive X00V150.ZIP.
  Le logiciel X00 est shareware, n'oubliez pas de l'enregistrer
  si vous d‚cidez de l'utiliser couremment. 
  
     Le processeur de votre ordinateur qui s'occuppe de la gestion des
     ports de communication s'appele un UART. Certaines machines sont
     ‚quip‚es d'UART … m‚moire tampon et d'autres n'ont pas de m‚moire
     tampon. Les UART … m‚moire tampon sont g‚n‚ralement des 16550. Pour
     les machines qui ne sont pas ‚quip‚es d'UART … m‚moire tampon, cela
     peut poser un problŠme et il faut simuler cette m‚moire tampon en
     installant un petit logiciel dans votre fichier CONFIG.SYS:

     DEVICE=X00.SYS E R=1024 T=1024
     ou
     DEVICEHIGH=X00.SYS E R=1024 T=1024
     
     ...Et configurez UPCOM en utilisant les menus:
     Configuration
      UPCOM
       Modem

     pour utiliser votre logiciel en mode fossil.
     
     Bien que la configuration se fasse … l'aide de UPCOM, c'est votre
     logiciel de transfert de fichiers UUCICO ou FXUUCICO qui s'en servira.
     UPCOM ne fait pas appel aux ports de communication.

     Si vous d‚sirez plus de renseignements, vous pouvez lire le
     fichier de documentation sur X00 qui s'appele X00USER.DOC.
     
- Mon modem est connect‚ sur un autocom, et pour sortir vers le r‚seau
  ext‚rieur il faut faire le 0 d'abord. Comment configurer mon logiciel?

  Vous pouvez configurer UPCOM en utilisant les menus suivants:
  Configuration
   UPCOM
    Site
     Voisins UUCP

  Le logiciel vous pr‚sente alors la liste des voisins UUCP connus
  par votre site. Appuyez sur "Echap." pour avoir accŠs au menu.

- Comment lire les Emails (courriers priv‚s)?

   UPCOM vous permet de lire vos messages ‚lectroniques (Emails).
   Au menu g‚n‚ral, choisissez "BoŒte aux lettres".
   Si votre boŒte aux lettres est vide, l'‚cran d'entr‚e sera vide
   mais vous aurez tout de mˆme acc‚s au menu; notemment pour vous
   permettre d'envoyer des Emails. Appuyez sur "Echap." pour avoir
   accŠs au menu.

- Comment lire les news (ou conf‚rences ou courriers public)?

   UPCOM vous permet de lire les conf‚rences publiques internationales
   (newsgroups).  Au menu g‚n‚ral, choisissez "Conf‚rences publiques".

- Comment ˆtre s–r que mon logiciel de messagerie fonctionne
  correctement?
                                               
  Vous pouvez poster des messages de test dans une conf‚rence publique
  local ou internationale.

  Vous pouvez envoyer un Email … echo@cnam.fr  qui vous enverra une
  r‚ponse si votre logiciel fonctionne correctement.

- Lorsque je lis un Email, l'entˆte du message est correctement affich‚e
  mais le corps du message est vide. Qu'est ce qui se passe?
  
  Le d‚codage MIME n'a pas bien fonctionn‚. Quittez UPCOM et v‚rifiez que
  votre variable d'environnement PATH contient bien le r‚pertoire
  \BBS\BIN  Si ce n'est pas le cas faites les modifications n‚cessaires.

- Quelle est mon adresse Email?

  Elle vous a ‚t‚ communiqu‚e lorsque vous avez install‚ ce package. Si
  vous ne vous en souvenez pas, envoyez un Email … root puis quittez
  votre boŒte aux lettres.
  
  Lorsque vous reviendrez dans la boŒte au lettres, vous aurez re‡u
  votre propre message, et dans son entˆte vous trouverez l'adresse
  ‚lectronique de votre site.

- Comment est construite mon adresse Email?

  G‚n‚ralement, une adresse Email ressemble … ‡a:
  riton@micmac.surle.net     
  
  (lisez: riton AT micmac.surle.net, en anglais)
  
  - la partie situ‚e devant le @ est l'alias de votre correspondant
  (aussi appel‚: login en anglais).
    
  - la partie situ‚e derriŠre le @ est l'adresse internet complŠte du
  site sur lequel votre correspondant … un accŠs. Chaque site ‚tant
  s‚par‚ par un point. Le premier site avant le point est le nom de la
  machine sur laquelle votre correspondant a un accŠs.
  
- Mon logiciel de messagerie refuse de poster mes messages et
  j'ai toujours des messages d'erreur.

  Si les messages d'erreur concernent la m‚moire vive, vous pouvez
  configurer votre logiciel de messagerie pour qu'il n'utilise pas
  la m‚moire pagin‚e EMS. Cela est faisable de deux maniŠres:

  Soit en lan‡ant la ligne de commande suivante:
  UPCOM //E:0                       (   <- notez le double slash   )

  Soit en configurant votre systŠme en r‚ponse au prompt MsDos:
  SET Clipper=E:0

   Si vous mettez la ligne ci-dessus dans votre fichier de
   d‚marrage AUTOEXEC.BAT, votre systŠme sera configur‚ lors de
   chaque d‚marrage.

   N'utilisez cette solution qu'en dernier recours.

   Si vous pensez que vos problŠmes viennent du systŠme d'‚change
   (swap en anglais), vous avez la possibilit‚ de la d‚sactiv‚
   en indiquant au lancement:

   upcom.exe /noswap

   Cependant, si UPCOM n'arrive pas … swapper sur votre machine,
   c'est tout de mˆme que quelque part elle doit ˆtre mal
   configur‚e.

- Je voudrais recevoir des newsgroups que je ne re‡ois pas?

  Certains systŠmes UUCP sont ‚quip‚s d'automates qui vous permettent
  de configurer … distance les conf‚rences que vous d‚sirez recevoir.
  Demandez … l'administrateur du systŠme qui vous acceuille si un de
  ces automates est install‚. Un des automates les plus connus pour
  unix et Linux et bsd est GUP (Group Update Program) qui fonctionne
  avec Cnews ou INN.
  
  Lorsque vous demandez une nouvelle conf‚rence, vous devez aussi
  la cr‚er sur votre site si elle n'‚xiste pas encore.

  Exemple: pour le newsgroup fr.comp.os.linux, vous devez faire :

  cd \bbs\news
  mkdir fr
  cd fr
  mkdir comp
  cd comp
  mkdir os
  cd os
  mkdir linux

  C'est dans ce r‚pertoire que seront stock‚s les messages.

  ...Dans la majorit‚ des cas, l'arborescence ‚xiste d‚j… ou est cr‚‚
  par RNEWS.EXE lors de la r‚ception. Vous devez aussi rajouter son
  nom dans le fichier \BBS\SYSTEM\USENET si il n'y est pas d‚j…,
  toujours A LA FIN DU FICHIER. Ne rajoutez pas de lignes vides.
  
  Si vous ins‚rez des newsgroups entre les lignes au lieu de les
  ajouter … la fin, vos pointeurs vers les conf‚rences ne seront plus
  correctement dirig‚s et lors de la lecture des conf‚rences les r‚sultats
  peuvent ˆtre impr‚visibles. Si cela vous arrive, vous pouvez remettre
  tout en ordre en effa‡ant 
  1- le contenu du r‚pertoire THREADS de chaque utilisateur
  2- les fichiers ACTIVE.* et DEJAVU.* de chaque utilisateur

- Je re‡ois bien le newsgroup 'machin' mais je n'arrive pas … le lire?
                         
  Au menu principal de UPCOM choisissez: Conf‚rence publiques.
  UPCOM vous indique en haut … droite de l'‚cran si vous ˆtes en vision
  "mode abonn‚" ou non.

  Vous pouvez facilement s‚lectionner une conf‚rence lors
  de vos lectures avec UPCOM. La commande 'B' bascule le mode
  abonnement- d‚sabonnement.

  La commande 's' abonne … la conf‚rence en surbrillance, alors que la
  commande 'u' d‚sabonne.

  RAPPEL: Appuyez sur "Echap." pour acc‚der au menu.

- C'est quoi Usenet?

  Usenet c'est le nom du systŠme de conf‚rences transport‚es via
  l'Internet. L'Internet c'est le nom du support physique du r‚seau. Ce
  r‚seau transporte pleins de choses sur sa bande passante: IRC (Internet
  Relay Chat, systŠme de discussion en temps r‚el proche de la CB), Usenet,
  FTP (File Transfer Protocol, permet de t‚l‚charger des fichiers), WWW
  (World Wide Web, consultation de base de donn‚es graphiques) etc...

- Ah? chouette! et moi, je peux faire du WEB avec ces outils?

  Non. Vous pouvez faire du courrier ‚lectronique (Emails et news).

- Comment faire pour envoyer un Email?

  Avant tout, vous devez connaitre l'adresse Email de votre correspondant
  pour pouvoir lui ‚crire. Lancez UPCOM, et choisissez "BoŒte aux lettres"
  puis tapez 'E' (comme Ecrire) ou appuyez sur "Echap." pour acc‚der
  au menu. Le logiciel vous demande quelques renseignements et vous
  pr‚sente l'‚diteur de texte lorsque vous demandez 'Editer'. Votre
  Email partira vers son destinataire dŠs votre prochaine connexion
  UUCP. Jusque l…, votre email sera stock‚ et mis en attente sur votre
  site.

- Je voudrais que ma signature soit ajout‚e automatiquement, comment
  faire?
  
  Vous pouvez ‚crire et enregistrer votre signature grƒce … une ‚diteur
  ASCII et elle sera ajout‚e … tous les messages que vous ‚crivez.
  Il vous suffit de l'enregistrer dans votre r‚pertoire personnel
  dans le fichier SIGNATUR.
  
  Chaque utilisateur peut avoir une signature diff‚rente.

- Je voudrais envoyer le mˆme Email … plusieurs personnes, sans avoir
  … le retaper … chaque fois. Comment faire?

  Lorsque vous envoyez un Email, le logiciel pr‚voit huit lignes vides
  pour envoyer des copies. Il vous suffit d'indiquer dans ces emplace-
  ments les adresses de vos correspondants. Il faut mettre une adresse
  par ligne vide num‚rot‚e. Le message original sera envoy‚ de maniŠre
  identique … tous vos correspondants.

  Si vous avez plus de 8 copies … envoyer et que vous faites r‚guliŠrement
  ce genre de copies, je vous suggŠre de cr‚er une liste d'alias qui sera
  ainsi plus facile … g‚rer.

  Si vous ne d‚sirez pas envoyer de copies, laissez ces lignes vides.

- J'envoies souvent des Emails … une liste de correspondants,
  ‚xiste-t-il une m‚thode plus rapide?

  Oui. Le fichier \BBS\SYSTEM\ALIASES contient la liste des alias
  reconnus par votre site. Vous pouvez cr‚er des alias de deux
  sortes:

  1- Les alias simples. Sur une ligne simple, indiquez en premier
     paramŠtre l'alias, un ou plusieurs espaces, puis l'adresse
     Internet qui correspond … cet alias. Exemple:

     laurent      laurent@site.domain

  2- Les listes multiples. Sur une ou plusieurs lignes indiquez
     en premier paramŠtre l'alias, puis un ou plusieurs espaces, puis
     une adresse Internet ou plusieurs adresses Internet s‚par‚es
     par une virgule et un espace. Terminez toujours une liste
     d'adresses par une virgule, suivie d'une ligne vide. Exemple:

     groupeA   laurent@domain1, pierre@domain2, paul@domain3,
               jacques@domain4, alexandre@domain5,
               
  Si vous avez une longue liste d'alias, vous pouvez indiquer une
  r‚f‚rence … un fichier externe. Par exemple:

     groupeB   + C:\alias\maliste.txt
     
  ...Le fichier maliste.txt devra contenir un adresse par ligne.

- Est ce qu'il y a une maniŠre rapide pour poster un Email?

  Oui. Si vous tapez la ligne de commande suivante au prompt msdos:
  upcom /post

  ...le logiciel ne s'occuppera pas de la gestion de votre boite aux
  lettres. Vous pourrez imm‚diatement envoyer un Email … votre
  correspondant. Cette m‚thode a l'avantage d'ˆtre particuliŠrement
  rapide car aprŠs l'envoi du message le logiciel revient imm‚diatement
  au prompt MsDos.

- J'ai un gros texte tout prˆt que je voudrais envoyer … quelqu'un,
  comment faire?

  Lorsque vous ˆtes dans l'‚diteur de texte tapez F2 pour ajouter
  quelque chose … votre message. Choisissez "Ajouter du texte" pour
  charger un texte d‚j… prˆt. Le logiciel vous pr‚sente un
  gestionnaire de fichier qui vous permet de choisir votre texte sur
  le disque dur. Ce texte sera ajout‚ … la fin du texte d‚j… existant.

  L'‚diteur interne ne peut pas contenir des textes sup‚rieurs … 64 Ko.

- Je ne connais pas cet ‚diteur de texte, o— trouver de l'aide?

  En appuyant sur F1 lorsque vous ˆtes dans l'‚diteur vous ferez apparaŒtre
  une page d'aide r‚sumant toutes les fonctionnalit‚s.

- Oui mais je suis habitu‚ … un autre ‚diteur de texte!

  Vous pouvez configurer le logiciel de messagerie pour qu'il utilise
  l'‚diteur de texte que vous ch‚rissez.

  Au menu g‚n‚ral choisissez:
   Configuration
    Pr‚f‚rences

  et saisissez dans le champs Editeur le nom de votre ‚diteur de
  textes. Si vous entrez 'UPCOM', UPCOM utilisera son propre ‚diteur 
  de textes, compatible MIME.
  
  Mˆme si vous ‚crivez un message avec un ‚diteur de texte externe, le
  message sera post‚ au format MIME. En utilisant un ‚diteur de texte
  externe, la seule chose que vous ne pouvez pas faire c'est d'attacher
  un objet au message, mais cela sera corrig‚ dans une version future
  de UPCOM.

  Si aucun ‚diteur de texte externe n'est configur‚, le logiciel utilisera
  automatiquement son propre ‚diteur de textes.

- Qu'est ce que Metamail (MIME)?

  Les outils metamail permettent de faire transiter dans le r‚seau de
  messagerie Usenet des messages "standards" lisibles sur n'importe quelle
  plateforme grƒce au format MIME. Deux utilisateurs peuvent ainsi
  s'envoyer des images graphiques et les visualiser sans sortir de leur
  logiciel de messagerie. Il en est de mˆme pour le son ou, plus
  simplement, les messages contenant des caractŠres accentu‚s.

  ATTENTION: N'envoyez pas de fichiers dont la taille d‚passe 64Ko.

  Il existe des RFC (Request For Comments, ces fichiers de documentation
  en mode texte d‚crivent in extenso les formats de message pour Usenet)
  qui d‚taillent toutes les fonctionalit‚s de Metamail et je vous conseille
  de vous y r‚f‚rer pour des informations plus pr‚cises.

- C'est quoi UUENCODE ?

  L'Email vous permet d'envoyer tout ce que vous voulez … vos
  correspondants. Du texte ASCII bien sur, mais aussi des images, des
  sons, des feuilles de calculs Excel etc... Ces fichiers sont ‚crits
  sur votre disque sous la forme de fichiers cod‚s sur 8 bits. La
  plupart des loigiciels de courrier ‚lectronique aujourd'hui supportent
  l'‚change de mails au format MIME (Multiformat Internet Mail
  Exchange). Mais il n'en va pas de mˆme pour le reste de la planŠte et
  vos correspondants n'ont peut ˆtre pas acc‚s aux fonctions MIME, ils
  peuvent dans ce cas utiliser uuencode.
            
  Uuencode et uud‚code existent pour la plupart des machines.

  Les r‚seaux de messageries que vos Emails sont ammenn‚s … traverser ne sont
  pas toujours … la pointe de la technologie et "abiment" parfois les Emails
  cod‚s en 8 bits. Afin de proteger un Email sensible, comme par exemple une
  feuille de calcul Excel, il est donc n‚c‚ssaire de le convertir en 7 bits.
  Le processus de conversion 8 bits -> 7 bits s'appele uuencode. Lors de la
  conversion le fichier est aussi format‚. Un fichier uuencod‚ n'est pas
  directement utilisable, il devra ˆtre uud‚cod‚ pour redevenir utilisable.
  Uud‚code est donc le processus inverse de uuencode, qui permet de convertir
  un fichier cod‚ sur 7 bits vers un codage 8 bits.

  Cet encodage en 7 bits, puis son d‚codage en 8 bits … la r‚ception, permet
  … nos messages de facilement transiter sur tous les r‚seaux de messagerie
  de la planŠte.

- Quand est ce que je dois me servir de uuencode ?

  Lorsque vous d‚sirez transmettre un fichier dit binaire (autre que
  du texte ASCII) et que vos correspondants n'ont pas de logiciel de
  messagerie compatible MIME.

- Comment faire pour envoyer un message uuencod‚ ?
              
  Commencez par uuencod‚ votre fichier dans MsDos.

  Ensuite, le mieux reste encore d'envoyer deux Emails … votre
  correspondant. Dans le premier Email, dites lui que vous lui envoyez
  un Email uuencod‚ et ce qu'il contiendra, avec le titre du message.
  
  Exemple:

  Sujet: Le rapport des ventes de Juin

  Bonjour,
  Je t'envoie un deuxieme Email dont le titre sera "Rapport UUE" qui
  contiendra une feuille de calcul Excel uuencod‚e. J'ai travaill‚ toute
  la journ‚e dessus pour t'envoyer le rapport des ventes du mois de Juin
  au plus t“t.
       Laurent.

  ...Dans le deuxieme Email, lorsque vous ˆtes dans le traitement de texte,
  faites F2 pour associer un objet … votre message et choisissez
  "Ajouter du texte". Vous pouvez ainsi coller … la fin de votre
  message votre fichier pr‚alablement uuencod‚.

  Vous pouvez aussi faire ‡a en envoyant un seul Email; tout
  d‚pends de la longueur du commentaire que vous d‚sirez associer.

  Si votre fichier uuencod‚ d‚passe 64Ko, fractionnez le en
  plusieurs morceaux en utilisant les logiciels ad‚quats.

- Je viens de recevoir un Email qui contient un fichier uuencod‚;
  Comment faire pour le d‚coder?
  
  Lorsque vous ˆtes en lecture dans la boŒte au lettres, choisissez
  Uud‚code dans le menu. Votre fichier sera automatiquement d‚cod‚
  et stock‚ dans votre r‚pertoire personnel OBJETS.

- A quoi sert la fonction "Ajouter un objet" dans l'‚diteur de textes?

  Cela sert … envoyer un compl‚ment … votre Email. Dans l'exemple pr‚c‚dent
  nous avons besoin d'envoyer un Email … notre correspondant et de
  l'accompagner d'une feuille excel. Cette d‚marche peut ˆtre automatis‚e
  de la maniŠre suivante: AprŠs avoir ‚crit votre Email, appuyez sur F2
  puis choisissez "Ajouter un objet". Le logiciel vous pr‚sente alors une
  fenˆtre qui contient un navigateur dans votre systŠme de fichiers.
  Choisissez le fichier que vous d‚sirez joindre et tapez ENTER. Ce
  fichier, quelle que soit sa nature, sera encod‚ en MIME et
  automatiquement rajout‚ … votre Email.  Les fichiers que vous pouvez
  joindre … vos messages ne doivent pas d‚passer 63500 Ko. C'est une
  contrainte technique, au del… de 64 Ko certains logiciels de messagerie
  qui serviront au transit de votre courrier, peuvent r‚agir de maniŠre
  impr‚visible.

- J'ai besoin d'envoyer un fichier dont la taille d‚passe 63500 Ko.
  Comment faire?

  Il vous suffit de pr‚parer votre fichier … l'avance. Sous msdos,
  d‚coupez votre fichier en plusieurs morceaux que vous pourrez
  poster un par un … votre correspondant.

  Si vous utilisez uuencode et que le fichier est suffisemment gros,
  uuencode va g‚n‚rer plusieurs "morceaux" qui seront num‚rot‚s.

  Bien que cette m‚thode soit tol‚r‚e, n'en abusez pas. En effet beaucoup
  de sites payent pour recevoir le courrier ‚lectronique.

- Est ce que uuencode crypte le message?

  Non. Uuencode est un algorithme de conversion 8 bits -> 7 bits bien
  connu des informaticiens, qui ne contient pas de cl‚ de cryptage.

- hum... cela signifie que lorsque j'envoie un Email … l'autre bout de la
  planŠte, il transite par beaucoup de machines; comment ˆtre s–r que la
  confidentialit‚ est respect‚e ?

  A l'usage des parano‹aques, j'ai cr‚‚ dans le logiciel UPCOM une fonction
  qui vous permet de crypter vos messages.

  * ATTENTION *
  Si vous utilisez l'algorythme de cryptage interne de UPCOM,
  Les messages crypt‚s par UPCOM ne seront d‚cryptables par
  votre correspondant QUE si il utilise UPCOM pour la lecture.

  Vous pouvez aussi pr‚parer vos messages … l'avance sous MsDos et utiliser
  un logiciel de cryptage externe, comme Pretty Good Privacy (PGP). Cela a
  un avantage: le logiciel PGP existe pour beaucoup de systŠmes
  d'exploitation. Votre correspondant pourra donc d‚crypter son courrier
  mˆme s'il n'utilise pas UPCOM.

  Bien que l'on ne puisse pas ˆtre s–r … 100% de la confidentialit‚ d'un
  message, la technique de cryptage utils‚e est suffisemment complexe pour
  vous garantir un certain niveau de s‚curit‚. De plus vous pouvez indiquer
  une cl‚ de cryptage connue de vous seul et de votre destinataire. Cette cl‚
  peut ˆtre un mot, un chiffre, une phrase, ce qui vous passe par la tˆte...
  Vous pouvez utiliser ce que vous voulez: tous les caractŠres du clavier
  sont admis. Si vous ne tapez rien, le logiciel utilise une cl‚ de cryptage
  pr‚-d‚finie. Cette cl‚ pr‚-d‚finie n'est pas lisible dans UPCOM.EXE mˆme
  si on utilise un ‚diteur h‚xad‚cimal: le logiciel est le seul … la
  connaitre.

- Comment faire pour envoyer un message crypt‚?

  * ATTENTION *
  Dans certains pays, il est interdit d'envoyer un message crypt‚.         

  Lorsque vous ˆtes dans l'‚diteur de texte, tapez votre message
  normalement. Une fois que vous avez termin‚, sauvegardez et quittez
  l'‚diteur.  Puis tapez 'Y' (comme crypte). UPCOM vous demande d'entrer
  votre cl‚ de cryptage. Si vous ne tapez pas de cl‚ et que vous faites
  ENTER, UPCOM utilisera sa propre cl‚. Si vous utilisez une cl‚ de
  cryptage, votre correspondant devra la connaitre pour pouvoir lire et
  d‚crypter votre message. Le texte crypt‚ remplacera le texte
  d'origine. Il ne vous reste plus qu'… poster.

- Je viens de recevoir un Email crypt‚, comment le lire?

  Si cet Email a ‚t‚ crypt‚ avec UPCOM, il est automatiquement
  d‚crypt‚ lors de la lecture du message. UPCOM vous demande la
  cl‚ de cryptage, si vous laissez … vide la cl‚, UPCOM utilisera
  sa propre cl‚ pour le d‚cryptage et affichera ensuite le message.

  Sinon, votre correspondant devra vous communiquer la marche … suivre
  pour d‚crypter cet Email.

  Les messages sont sauvegard‚s sur votre disque dur d‚crypt‚s!

- Comment savoir si l'Email que je viens de recevoir est seulement
  uuencod‚ ou bien si il est uuencod‚ ET crypt‚?

  Demandez donc … votre correspondant, par retour du courrier; et demandez
  lui que la prochaine fois il vous pr‚vienne … l'avance!

- Je voudrais envoyer un message crypt‚ … mon correspondant, mais il
  n'utilise pas le logiciel UPCOM pour la lecture; comment faire?

  Dans ce cas vous ne pouvez pas crypter votre Email avec notre algorithme
  sp‚cial. Cependant, vous pouvez quand mˆme l'uuencoder ce qui vous donnera
  d‚j… un niveau moyen de s‚curit‚. Uudecode ‚tant un outil trŠs r‚pandu, et
  mˆme livr‚ en standard sur les machines unix, votre correspondant pourra
  facilement le lire.

  Si toutefois vous avez besoin d'un vrai cryptage, solide, vous pouvez
  faire autrement:
  - ‚crivez votre texte en utilisant un ‚diteur de texte ASCII
  - cryptez votre texte, par exemple en utilisant PGP, puis
    uuencodez le.
  - Lancez UPCOM et ‚crivez … votre correspondant.
  - lorsque vous ˆtes dans l'‚diteur de texte, chargez le message que
    vous avez prepar‚.
  - sauvegardez et postez.

- ...En r‚sum‚, quels sont les diff‚rents niveaux de s‚curit‚ ?

  niveau 1      Message en clair
  niveau 2      Message uuencod‚
  niveau 3      Message crypt‚ avec la cl‚ du logiciel
  niveau 4      Message crypt‚ avec votre cl‚
  niveau 5      Message crypt‚ avec PGP (ou un autre logiciel) et uuencod‚.

- Je voudrais envoyer un fichier crypt‚ … mon correspondant, dois je
  utiliser la mˆme m‚thode?
  
  Non. Un fichier sera sans doute d'une taille plus cons‚quente que les
  quelques mots d'un message. Vous pouvez vous y prendre de la maniŠre
  suivante:
  
  1- Dans MsDos cryptez puis compactez le fichier … transmettre.

     Certains compacteurs ont une fonction de cryptage. Lisez la
     documentation de votre compacteur.

     Vous pouvez aussi crypt‚ votre fichier avec PGP, puis le
     compacter.
       
  2- Lancez UPCOM et ‚crivez un Email, dans lequel vous associerez le
     fichier au pr‚alable crypt‚ et compact‚.

- Je peux envoyer des messages uuencod‚s ou crypt‚s dans les news?

  Vous pouvez envoyer des messages uuencod‚s mais pas crypt‚s. Et, bien
  que vous trouverez parfois des messages uuencod‚s dans les news, ils
  ne seront jamais crypt‚s. Les conf‚rences Usenet transportent des
  messages qui doivent ˆtre publics.

  Les messages uuencod‚s que vous pourrez trouver contiennent
  des petits programmes executables. Vous les d‚coderez facilement en
  utilisant UUDECODE.EXE (dans ce package) MAIS ATTENTION AUX VIRUS!

- Certaines conf‚rences sont "sensibles", je voudrais participer mais
  rester anonyme, est-ce possible?

  Bien que je vous conseille de poster avec votre adresse r‚elle, cette
  fonctionalit‚ est disponible. En fait, vous disposez mˆme de deux
  possibilit‚s: une locale et l'autre distante.

  1- M‚thode locale
     Apr‚s avoir ‚crit et post‚ un message dans une conf‚rence vous
     avez la possibilit‚ de le modifier en le rendant anonyme. Il vous
     suffit de simplement lire le message que vous avez ‚crit et d'ap-
     puyer sur la touche 'A' (comme anonyme), le logiciel vous demande de
     confirmer le passage en mode anonyme du message courant, si vous
     acceptez le logiciel modifiera l'entˆte du message afin que vos
     coordonn‚es n'y apparaissent pas.
     Pour que cela soit ‚fficace vous devez faire cela AVANT d'appeler
     le r‚seau. Modifier un message, apr‚s qu'il ait ‚t‚ envoy‚ sur le
     r‚seau de messagerie n'a aucun effet!

  2- M‚thode distante.
     Il existe sur l'Internet des machines appel‚es 'remailers'. Ces
     machines vous garantissent l'anonymat lorsque vous faites appel
     … elles. Une de ces machines est anon.penet.fi

     Exemple: vous d‚sirez poster un message anonyme dans la conf‚rence
     fr.test. Ecrivez un Email pour fr.test@anon.penet.fi, le corps
     du message restera inchang‚, mais l'entˆte sera anonyme.
     Vous pouvez … tout instant recevoir de l'aide en ‚crivant …
     help@anon.penet.fi

  * ATTENTION *
  Ces astuces ne fonctionnent pas pour les conf‚rences qui distribuent
  des mail-lists puisque les messages partent en Email!

- A quoi sers la conf‚rence control?

  C'est dans cette conf‚rence que sont envoy‚s tous les messages de
  gestion automatique de votre site. Cela concerne l'‚ffacement de
  messages, la cr‚ation et la suppression de conf‚rences, etc...
  Lorsqu'un auteur decide de retirer un message qu'il a ‚crit,
  il envoie un message 'CANCEL' et les logiciels s'occuppent de tout. Cette
  conf‚rence est vitale pour le bon fonctionnement de nos logiciels, mais
  hors d'int‚ret pour la lecture.

  Les messages contenus dans la conf‚rence control sont trait‚s de
  maniŠre automatique par le logiciel PROCC.EXE (lisez la documentation
  et enregistrez ce programme SHAREWARE si vous d‚cidez de l'utiliser).

- Est ce que je peux envoyer un message CANCEL?

  Cette fonctionalit‚ n'est pas encore disponible dans cette version
  de UPCOM. C'est pr‚vu pour les versions futures.          

- J'aimerais installer un automate pour r‚pondre aux Emails, comment
  faire?

  Vous pouvez installer un programme annexe, comme V-MAIL qui
  gŠre votre courrier pendant vos vacances, ainsi que les mail-lists
  et plein d'autres choses.

- A quoi sers la conf‚rence junk?

  C'est dans cette conf‚rence que votre logiciel de lecture place tous les
  message dont il ne sait pas quoi faire. Cela vous sers d'avertissement.
  Par exemple si vous recevez la conf‚rence fr.comp.os.linux mais que
  son arborescence sur votre disque n'‚xiste pas, les messages de cette
  conf‚rence iront dans 'junk'. Surveillez la, elle doit toujours ˆtre …
  z‚ro, ce qui signifie que vos messages sont correctement import‚s.

- O— trouve-t-on les FAQ?  

  Les FAQ (Frequently Asked Questions) sont r‚guliŠrement post‚s par des
  administrateurs dans chaque conf‚rence. La conf‚rence qui regroupe tous
  les FAQ de Usenet s'appele news.answers. Les FAQ sont donc post‚s deux
  fois pour une date donn‚e, une fois dans news.answers et une fois dans
  la conf‚rence qui lui est propre. Malgr‚ un gros trafic, news.answers
  est une v‚ritable mine d'informations que je vous conseille de suivre
  attentivement. Vous pouvez par exemple suivre les titres chaque jour et
  ne lire en d‚tail que les articles qui vous interressent, vous gagnerez
  ainsi un temps pr‚cieux sans passer … cot‚ des informations importantes.

- Je lis r‚guliŠrement des messages qui contiennent des caractŠres
  bizarres, quelque chose comme :-), qu'est ce que c'est?

  le signe   :-)   s'appele un "smiley" ou un rictus. Ce signe sert
  … ponctuer votre message et … le rendre expressif. Il ‚xiste des
  dizaines de variantes qui servent … vous donner le ton du message
  que vous ˆtes en train de lire, en voici quelques exemple:

  :-)          sourire
  :-(          grimace
  ;-)          clin d'oeil
  8-)          sourire … lunettes
  :-))         sourire avec double menton
  8-D          gros rire d'un porteur de lunettes
  :-]          dracula
  |-Q          fumeur fatigu‚
  *:-)         fris‚ ou illumin‚
  :-)*         barbu
  O:-)         aur‚ol‚
  O-8*         (notez le sens invers‚ du rictus -> gaucher)
  :-d :-P      etc...

- Mon disque est presque plein, et je voudrais effacer les vieux messages
  que j'ai lu depuis longtemps; comment je fais?

  Lancez UPCOM et au menu g‚n‚ral choisissez Nettoyage. Cette fonctionalit‚
  n'est accessible qu'aux utilisateurs ayant un niveau d'accŠs Superviseur.

- Je remarque que je re‡ois des messages dans des conf‚rences que je n'ais
  pas demand‚es; d'o— viennent ces messages ???
  
  Ce sont des 'cross-posts', des messages que l'auteur a envoy‚ dans plusieurs
  conf‚rences. Il suffit que votre site uucp recoive une seule des
  conf‚rences et ce message sera recopi‚ dans toutes les conf‚rences
  idoines d‚crites dans votre fichier de configuration \BBS\SYSTEM\USENET.
  ...Ce qui peut TRES VITE utiliser toutes la place libre de votre
  disque dur. Pour ‚viter ce problŠme je vous conseille de configurer
  trŠs finement le d‚lai d'expiration de chaque conf‚rence et lancer
  le nettoyage des conf‚rences trŠs r‚guliŠrement.  

  Un message post‚ dans beaucoup de conf‚rences publiques en mˆme temps
  s'appele un 'spam' sur l'internet, et leurs auteurs ne sont pas appr‚ci‚s
  par les millions de personnes qui en sont victimes. 

- Comment configure-t-on le d‚lai d'expiration des conf‚rences?

  Lancez UPCOM et au menu g‚n‚ral choisissez:
  Configuration
   UPCOM
    Base de messages

  Le logiciel vous pr‚sente la liste des conf‚rences connues par votre
  site et pour chacune le d‚lai d'expiration. Il y a donc trois colonnes:

  1- le nombre de messages pr‚sents dans une conf‚rence
  2- le nom de la conf‚rence
  3- le d‚lais d'expiration valide pour cette conf‚rence

  Lorsque le d‚lais est ‚gal … z‚ro, les messages ne sont pas ‚ffac‚s de
  la conf‚rence. Vous pouvez modifier le d‚lais en appuyant sur ENTREE.
  Le logiciel vous demande quel est le nouveau d‚lai d'expiration pour
  la conf‚rence s‚lectionn‚e. Je vous conseille de configurer chaque
  conf‚rence que vous recevez. C'est parfois long mais c'est n‚c‚ssaire.

  Exemple: si pour une conf‚rence vous indiquez un d‚lais d'expiration
  de 5 jours, lorsque le logiciel nettoiera la base de messages il
  v‚rifiera que chaque message de cette conf‚rence n'est pas vieux de
  plus de 5 jours. Si il trouve des messages plus vieux que le d‚lai
  d'expiration, il les effacera sans remords.

  Lorsque vous avez termin‚ de configurer les d‚lais d'expiration, tapez
  ESCAPE pour revenir au menu g‚n‚ral.

  Je vous conseille de lancer le nettoyage r‚guliŠrement.

- Je voudrais nettoyer ma base de messages depuis un fichier batch,
  comment faire?

  lancez la ligne de commande suivante depuis le prompt MsDos:

  upcom /expire

- Je voudrais ‚ffacer complŠtement ma base de messages mais garder
  l'architecture vide des r‚pertoires, je ne peux donc pas utiliser
  DELTREE.EXE, comment faire?

  lancez la ligne de commande suivante … l'invite du prompt msdos:

  upcom /erase

  * ATTENTION *
  Vous ne pourrez pas revenir en arriŠre!

- Je trouve que la construction et la mise … jour des bases index est
  longue!

  Lancez le nettoyage plus souvent! Inutile de garder des messages que vous
  avez d‚j… lus, cela encombre votre disque et ralentis UPCOM. Configurez
  vos d‚lais d'expiration au plus juste.

  Avez vous pens‚ … configurer votre SMARTDRV.EXE ou … installer un cache
  disque sur votre systŠme? SmartDrive est un outil MsDos standard qui se
  charge de g‚rer les m‚moires tampons des acc‚s disques. Voir la
  documentation du logiciel pour plus de d‚tails.

- Quelle sont les touches de fonction utilisables?

  F1     Aide contextuelle
  F2     Calendrier
  F3     Carnet d'adresses

  Les autres touches de fonction, jusqu'a F12 sont configurables par
  l'utilisateur. A vous de param‚trer votre logiciel pour qu'il
  r‚agisse comme bon vous semble. Vous pouvez configurer les touches
  de fonction F4 … F12 et shift F1 … shift F12 en utilisant le menu
  Configuration puis Touches de fonction.

  * ATTENTION *
  Les logiciels qui sont appel‚s par les touches de fonction ne doivent
  pas ˆtre trop gourmands en m‚moire vive RAM. En effet, … chaque appel
  le systŠme d'exploitation sera sollicit‚ pour d‚livrer la m‚moire
  vive n‚c‚ssaire. Si la quantit‚ de m‚moire vive libre est insuffisante
  le systŠme d'exploitation refusera d'‚xecuter l'appel et retournera …
  un fonctionnement normal du logiciel de messagerie, dans le meilleur
  des cas...

  Il arrive parfois que le systŠme d'exploitation autorise l'appel …
  un logiciel externe mais que le logiciel ne fonctionne pas
  correctement, cela peut ˆtre d– … une m‚moire de base insuffisante
  ou … une gestion des interruptions MsDos "hors norme".

- Comment connaitre la taille de la m‚moire vive libre pour configurer
  mes touches de fonction?

  La touche F4 est programm‚e pour executer MEM /C /P. Vous pouvez
  bien s–r la reprogrammer pour ‚x‚cuter autre chose.

  Lors d'un appel … un programme externe, seule la m‚moire de base
  inf‚rieure … 640 Ko est … consid‚rer. La m‚moire ‚tendue, disponible
  au del… de 640 Ko n'est pas utilis‚e par MsDos, mais seulement par
  quelques programmes bien ‚crits.

  UPCOM utilise toute la m‚moire RAM disponible, y compris la m‚moire
  ‚tendue, EMS ou XMS.
  
  D'une maniŠre g‚n‚rale, je vous conseille de configurer vos touches
  de fonction avec l'option de lib‚ration de la m‚moire activ‚e (il
  suffit de r‚pondre 'Oui').

- Comment utilise-t-on le carnet d'adresse?

  Cela se fait en deux ‚tapes. Pour pouvoir utiliser votre carnet
  d'adresse vous devez d'abord le remplir. Cela se fait … partir
  du menu g‚n‚ral. Une fois que votre carnet d'adresse contient
  au moins une adresse vous pouvez l'utilisez.

  Lorsque vous choisissez d'‚crire un message ‚lectronique priv‚,
  vous devez indiquer une adresse ‚lectronique de destination dans
  le champs 'Pour: '; Si vous appuyez sur F3 lorsque le curseur clignote
  dans le champs 'Pour: ' le carnet d'adresse apparait et vous demande
  de s‚lectionner une de vos adresses qui vient remplir la zone de
  saisie.

- Comment utiliser mes logiciels de messagerie avec Windows ou
  Desqview?

  UPCOM fonctionne correctement avec les Windows et Desqview.
  Pour les utiliser, je conseille de cr‚er un nouveau groupe qui sera
  d‚di‚ … UPCOM dans Windows. Dans ce groupe ins‚rez les nouveaux
  ‚l‚ments (fichiers .PIF dans votre r‚pertoire \BBS) et testez le bon
  fonctionnement des logiciels.

- Est ce que je peux utiliser UPCOM avec OpenDos?

  Oui. Il n'y a pas de problŠme avec OpenDos sans gestionnaire multitaches
  ni avec le 'task switcher' mais j'ai not‚ des problŠmes avec le
  gestionnaire multitaches: UPCOM fonctionne correctement mais OpenDos
  n'affiche rien et ne reconnait pas les commandes d'affichages. Ce
  bug devrait ˆtre corrig‚ dans les prochaines versions de OpenDos.

- Qu'est ce qu'une mail-list?

  Une mail-list est une adresse Email … laquelle est r‚f‚renc‚e
  un groupe d'utilisateurs. Chaque message envoy‚ … l'adresse Email
  de la mail-list est copi‚ … destination de toutes les adresses
  inscrites dans la liste de diffusion. De cette maniŠre un groupe
  de personnes peut discuter en interne d'un thŠme sp‚cifique
  sans passer par le systŠme de messagerie publique de Usenet.
  Sur certaines mail-list les bulletins d'inscription sont surveill‚s
  de prŠs et il faut parfois d‚cliner son identit‚ et ses motivations
  pour faire partie de la liste de diffusion multiple. Cela d‚pends du
  niveau de confidentialit‚ associ‚ … la liste de diffusion.

- Je re‡ois des Emails en provenance de mails-lists mais j'en re‡ois
  tellement que je ne sais plus comment les g‚rer; pouvez vous m'aider?

  1- Vous pouvez cr‚er dans votre boŒte aux lettres un r‚pertoire dans
     lequel vous d‚placerez vos messages re‡us en provenance des
     mails lists.
     
  OU
  
  2- Vous pouvez cr‚er une conf‚rence locale … votre site qui acceuillera
     les emails re‡us en provenance de mails-lists. Voici comment proc‚der:
     
     a. Cr‚ez une conf‚rence sur votre site:
        - rajoutez son nom dans \BBS\SYSTEM\USENET et cr‚ez son
          r‚pertoire.
          
     b. Cr‚ez un alias destin‚ … l'exportation vers ce newsgroup local.
        - modifiez le fichier \BBS\SYSTEM\ALIASES  
  
        exemple:
        
        frognet    | post ml.frognet                                
        
        frognet est l'alias. ml.frognet est le newsgroup local vers lequel
        sont post‚s les emails.
        A chaque fois qu'un Email est envoy‚ … l'utilisateur frognet,
        cet email est post‚ en public dans la conf‚rence ml.frognet.
        
     c. Si voous d‚sirez que l'exportation soit automatique vous pouvez
        utiliser le programme FORWARD.EXE. Il vous suffit d'activer la
        ligne forward.exe dans APPEL.BAT pour que ce programme s'‚x‚cute.
        Il peut ˆtre ‚x‚cut‚ … n'importe quel moment mais g‚n‚ralement
        cela se fait aprŠs UUXQT.

        FORWARD.EXE a besoin des variables d'environnement d‚clar‚es
        pour UPCOM.
        
        Forward.exe va dans le r‚pertoire priv‚ de chaque utilisateur
        d‚clar‚ dans UPCOM. Si du courrier a ‚t‚ r‚‡u et si le fichier
        EXPORT existe il r‚alise les ordres d'exportation, sinon il
        passe … l'utilisateur suivant. Le fichier EXPORT ressemble …
        des lignes comme cela:
           
        From:        ; frog@yukon.cren.org    ; frognet
        
        Champs1: ligne … rechercher dans l'entˆte.
        Champs2: chaine … chercher dans cette ligne.
        Champs3: adresse email pour exportation.
        Les champs sont s‚par‚s par des points virgules ;
        Les espaces ne comptent pas.
        
        Le fichier EXPORT peut contenir autant de lignes que vous voulez;
        vous n'ˆtes limit‚s que par votre quantit‚ de m‚moire RAM libre.
         
        Les emails export‚s sont retir‚s des messages en attente de
        r‚ception.

        Dans notre exemple, Forward.exe cherche dans le courrier re‡u
        par un utilisateur un email dont l'entˆte contient un champs
        From: ET l'adresse email frog@yukon.cren.org. Si il en trouve,
        ces emails sont post‚s … l'email frognet (qui est local dans
        notre exemple). Frognet ‚tant dans le fichier des alias du site,
        cet email est post‚ en public dans la conf‚rence locale ml.frognet.
        
        Forward.exe a ‚t‚ test‚ sur une trŠs grosse quantit‚ d'emails et
        il fonctionne correctement. Si vous avez des difficult‚s … r‚aliser
        des exportations il se peut que les champs que vous avez indiqu‚s
        ne correspondent pas...
        
- Comment faire pour que les conf‚rences locales ne soient pas export‚s
  vers le domaine qui h‚berge mon site lors du BATCH?

  Modifiez le fichier \BBS\SYSTEM\FEEDS
  Exemple:
    
  cashp /path=universe.fr /batch=compress *, !ml.*, !cas.*

  Tous les messages qui contiennent dans le champs 'From ' le chemin
  universe.fr sont reconnus comme provenant de la machine cashp ce qui
  peut ˆtre trŠs utile mais que vous pouvez ‚viter si cela ne vous ait
  pas n‚cessaire. Lors du BATH, les news en attente sont compr‚ss‚es
  avec le programme compress et cela concerne tous les newsgroups
  SAUF les hierarchies ml.* et surle.*
  Respectez les espaces.

- je voudrais t‚l‚charger un fichier depuis une machine uucp, comment
  dois je faire?
  
  Au menu principal de UPCOM choisissez T‚l‚charger. 
  UPCOM vous demande si vous d‚sirez envoyer ou recevoir un fichier,
  choisissez 'recevoir un fichier'.
  UPCOM vous demande ensuite le nom du fichier … recevoir. Vous devez
  indiquer un nom correct, et ‚ventuellement commencer le chemin d'accŠs
  par le caractŠre tilde ~ (renseignez vous auprŠs de l'administrateur de
  la machine concern‚e).
  UPCOM vous demande ensuite d'indiquer le nom que ce fichier aura lorsqu'il
  sera re‡u sur votre machine. Cette fonctionnalit‚ est particuliŠrement
  utile lorsque vous demandez un fichier dont le nom d‚passe 12 caractŠres
  (8 caractŠres, un point, 3 caractŠres: c'est le format des noms de fichier
  MsDos).

- Je voudrais envoyer un fichier depuis ma machine vers une machine uucp,
  comment dois je faire?

  Au menu principal de UPCOM choisissez T‚l‚charger. 
  UPCOM vous demande si vous d‚sirez envoyer ou recevoir un fichier,
  choisissez 'envoyer un fichier'.
  UPCOM vous pr‚sente alors un navigateur dans votre disque dur qui vous
  permettra de s‚lectionner le fichier que vous d‚sirez envoyer.
  
  Ce fichier sera envoy‚ dans le r‚pertoire public uucp configur‚ sur
  la machine de destination (renseignez vous auprŠs de l'administrateur
  de la machine concern‚e).

- Est-ce que UPCOM fonctionne en r‚seau?

  Pour que UPCOM fonctionne correctement en r‚seau pour msdos vous
  devez charger au pr‚alable SHARE.EXE en r‚sident, ce qui prends
  de la m‚moire. Comme je ne dispose pas d'un r‚seau je n'ais pas
  pu tester toutes les fonctionalit‚s mais j'ai fait de mon mieux.

- Je suis SYSOP d'un BBS, est ce que je peux utiliser UPCOM comme
  un BBS?

  Oui; bien que cela demande quelques amm‚nagements:
  1- vous avez besoin d'un frontal, qui d‚cidera si l'appel entrant
     est un appel manuel ou un appel UUCP. Ce frontal doit ensuite
     passer la main au logiciel ad‚quat et retourner le login et le
     mot de passe. Waffle peut vous servir … faire cela mais vous devrez
     exporter le login et le mot de passe. Sinon vous pouvez aussi
     ‚crire un programme.

  2- si l'appel entrant est un UUCP, votre batch doit lancer uucico
     ou fxuucico en mode r‚ponse.

  3- si l'appel entrant est manuel (en provenance d'un humain), votre
     batch doit lancer DOORWAY avec UPCOM comme paramŠtre. Le passage
     du login et du password se font … travers les variables
     d'environnement LOGIN et PASSWORD.
     
     ...ce qui doit finalement ressembler … ‡a (par exemple) :

     boucle principale
     Frontal en attente sur un port de communication.
     Appel entrant.
     D‚tection uucp
     set LOGIN=login_name
     set PASSWORD=user_password
          
     si uucp:
     fxuucico -r
     aller … la fin de la boucle

     si humain:
     doorway UPCOM
     
     fin de la boucle,
     Retour au d‚but de la boucle principale.
     
     ...Ce qui est trŠs simple … programmer en mode batch!

- Quels sont les bugs connus de cette version?
                 
  - Lorsqu'on re‡oit un objet MIME en Email, il arrive que l'objet
  ne se retrouve pas dans le r‚pertoire objets de l'utilisateur mais
  dans \TMP … la place. Je n'ais jamais compris pourquoi :-( mais
  cela n'arrive pas souvent.

  - Dans les boŒtes aux lettres, il arrive parfois que l'‚cran ne
  soit pas raffraichi aprŠs une manipulation (effacement ou d‚placement
  d'Emails). Cela n'a aucune incidence sur votre boŒte aux lettres:
  quittez la boŒte au lettres, puis revenez dedans et tout est …
  jour. Ce bug survient trŠs rarement.

  - Sur certains ordinateurs FXUUCICO.EXE fonctionne mieux que
  UUCICO.EXE; sur d'autres c'est l'inverse...

  Il n'y a pas de problŠmes avec windows 3.1x et windows95.

  UPCOM est actuellement en version 1.1 B‚ta. Ce qui signifie qu'il
  peut rester quelques bugs mineurs malgr‚ une utilisation intensive
  de notre ‚quipe de test. Si vous d‚couvrez de nouveaux bugs, n'h‚sitez
  pas … m'‚crire pour les signaler, et n'oubliez surtout pas de
  pr‚ciser les d‚tails suivants (avec les num‚ros de version):
  - systŠme d'exploitation
  - logiciel de pagination m‚moire
  - mode EMS ou XMS
  - environnement (r‚seau ou simple utilisateur)
  - description du problŠme

  En cas de crash, par exemple parce qu'il n'y a plus de place sur le
  disque dur, UPCOM prends toujours un certain nombre de pr‚cautions.
  Par exemple, lorsqu'un utilisateur accŠde … sa boŒte aux lettres,
  UPCOM fait une copie des messages fraichement re‡us. Ces messages
  qui se trouvent au d‚part dans le fichier MAILBOX.F sont recopi‚s
  dans le fichier INCOMING. Ce sont des donn‚es propres … chaque
  utilisateur. INCOMING est ‚cras‚ lors de l'arriv‚e de nouveaux
  messages.
  Autre protection: si UPCOM a plant‚ lors de l'envoi d'un message, ou
  bien par exemple parce que vous avez ‚teint l'ordinateur pendant 
  l'int‚gration du courrier ‚lectronique re‡u, UPCOM lors du prochain 
  lancement reprendra le travail l… o— il s'est arr‚t‚. Et ceci selon des 
  paramŠtres propres … chaque utilisateurs ici encore.
  
  Si vous avez besoin d'une protection qui n'‚xiste pas encore dans
  UPCOM, envoyez moi un Email pour m'expliquer votre id‚e.

- UPCOM peut il fonctionner avec n'importe quel site UUCP?

  Oui. UPCOM est un logiciel de lecture pour vos messages priv‚s et
  publics en mode UUCP. 
  Vous pouvez utiliser ce logiciel avec n'importe quel fournisseur
  qui vous donnera un acc‚s UUCP. Vous n'aurez qu'… configurer
  correctement votre logiciel.

- Mon fournisseur de service internet me propose un accŠs PPP au
  lieu d'un accŠs UUCP, mais j'aimerais continuer … utiliser UPCOM
  comment faire?

  vous pouvez utiliser le package uka_ppp qui ‚tablit une connection
  en PPP avec votre fournisseur … la demande. Le package waffle NNTP
  n‚cessite une connection IP inint‚rrompue, ce qui n'est pas vraiment
  interressant, donc uka_ppp semble ˆtre la meilleure solution. De
  plus les news re‡ues sont envoy‚es … rnews pour int‚gration
  automatiquement. Mais je ne suis tout de mˆme pas s–r que cela 
  fonctionne correctement dans les deux sens: c'est … tester.

- Je voudrais montrer … mon voisin anglais comment se servir de
  UPCOM, mais il ne comprends pas un mot de fran‡ais...

  Don't panic. You can run UPCOM in english mode by typing:

  upcom.exe /english  
  
  (today, UPCOM have not been yet translated to english fully).

- J'ai aussi une voisinne allemande et...

  Il n'est pour l'instant pas pr‚vu d'autres languages que le fran‡ais
  et l'anglais dans UPCOM; cependant tous les ‚crans sont disponibles
  et modifiables avec le logiciel TheDraw. Envoyez moi une traduction
  des messages dans la langue de votre choix et je l'ajouterais au
  logiciel en mettant … jour les menus lorsque cela me sera possible.

- Y a-t-il d'autres documentations … consulter?

 Oui, je vous conseille de lire trŠs attentivement les documentations
 des logiciels que vous utilisez, et particuliŠrement celles de WAFFLE.
 
 Le r‚pertoires des documentations est particuliŠrement fourni, je vous
 conseille vivement de prendre le temps de l'‚tudier.
 
- O— puis je trouver de l'aide en cas de problŠme?

 Le newsgroup comp.bbs.waffle vous permettra de correspondre avec des
 gens extrŠmement comp‚tents. Vous pourrez aussi utiliser fr.usenet.logiciels
 et comp.os.msdos.mail-news et comp.mail.uucp.

 Je re‡ois _beaucoup_ de courrier ‚lectronique. S'il vous plait, ne
 me demandez de l'aide qu'en dernier recours. J'essaie de r‚pondre …
 tous les messages que je re‡ois MAIS je ne r‚pondrais pas aux messages
 suivants:
 - les questions qui concernent d'autres logiciels que UPCOM.
 - les questions dont la r‚ponse se trouve dans une documentation.

                             *** *** ***

Lorsque vous ‚crivez dans les conf‚rences publiques, 
essayez de ne pas ˆtre agr‚ssif et parlez fran‡ais. On parle
fran‡ais dans les conf‚rences francophones dont le nom commence
par fr.* ; allemand dans de.* ; on parle anglais dans quasiement
toutes les autres conf‚rences.  Respectez les thˆmes de chaque
conf‚rence: il est assez mal vu de parler de cin‚ma ou de
peinture dans une conf‚rence sur les math‚matiques! Si cela
vous arrive vous recevrez certainement un message de rappel …
l'ordre (aussi appel‚: flame). Ces 'flames' peuvent ˆtre lanc‚s
par n'importe qui, en priv‚ ou en public; certains sont amicaux,
d'autres beaucoup moins. R‚pondre … un flame peut parfois
d‚clencher une avalanche (aussi appel‚e: flame war), la
meilleure attitude est bien souvent de laisser passer le temps
sans r‚agir aux provocations; cela ne vous empˆche pas de
participer pour autant. Ceci dit une 'flame war' de temps en
temps aide … remettre les pendules … l'heure. C'est vous qui
voyez.

Il arrive parfois qu'un administrateur de Usenet fasse une demande
officielle pour retirer l'acc‚s aux conf‚rences … un utilisateur qui
outre passe ses droits. A l'heure o— j'‚cris ces lignes, la France est
un pays d‚mocratique o— la libert‚ d'expression est un droit. Ce genre
de sanctions ne peuvent s'appliquer que lorsque quelqu'un enfreint les
lois de son pays, ou … des cas de non-respect de la charte Usenet.
Par exemple pour incitation … la violence, pour incitation … la
haine raciale, incitation … la consommation de produits toxiques,
etc... Et cela concerne tout ce qui est ill‚gal dans le pays
d'origine du message ‚mis.

La charte Usenet, bien qu'ayant une forte connotation humoristique,
mets l'accent sur les accords tacites qui unissent les utilisateurs.
En voici quelques extraits choisis:

Tu b‚niras chaque jour l'auteur du logiciel que tu utilises.
Tu b‚niras chaque jour l'homme qui t'a donn‚ acc‚s au courrier ‚lectronique.
Tu communiqueras avec tes semblables respectueusement.
Tu parleras la langue propre … chaque conf‚rence.
Tu n'insulteras point, quelle que soit ton opinion.
Tu respecteras le th‚me de chaque conf‚rence.
Tu n'‚criras pas de messages … but commerciaux hors des conf‚rences
   qui y sont d‚di‚es.
Tu ne copieras pas en public un Email sans l'accord de son auteur.
Tu liras la documentation des logiciels avant de poser des questions.
Tu ne poseras pas de question contenue dans un message FAQ.
Tu enregistreras les logiciels shareware que tu utilises.

                             *** *** ***

...Je vous souhaite de passer d'agr‚ables moments de lecture!  :-)


           Laurent Cas.
           Email: lvds@stdin.gatelink.fr.net
           (c) Copyright de 1994 … 1997 Laurent Cas.
           