OC.L10N.register(
    "customgroups",
    {
    "Groups" : "مجموعات",
    "Custom Groups" : "مجموعات مخصصة",
    "The group name can not be empty or start with space. The group name should at least have 2 characters or maximum 64 characters. Or kindly check if a group with this name already exists" : "لا يمكن أن يكون اسم المجموعة فارغًا أو يبدأ بمسافة. ويجب أن يتكون من حرفين على الأقل وألا يزيد عن 64 حرفًا كحد أقصى. أو فضلًا تحقق مما إذا كان هناك مجموعة بنفس الاسم بالفعل",
    "Could not rename group" : "لا يمكن إعادة تسمية المجموعة",
    "Are you sure that you want to delete the group \"{groupName}\" ?" : "هل تريد بالتأكيد حذف مجموعة \"{groupName}\" ؟",
    "Confirm deletion of group" : "تأكيد حذف المجموعة",
    "A group with this name already exists" : "توجد مجموعة بهذا الاسم بالفعل",
    "The group name can not be empty or start with space. The group name should at least have 2 characters or maximum 64 characters" : "لا يمكن أن يكون اسم المجموعة فارغًا أو يبدأ بمسافة. ويجب أن يتكون من حرفين على الأقل وألا يزيد عن 64 حرفًا كحد أقصى",
    "Could not create group" : "لا يمكن إنشاء مجموعة",
    "Administrator" : "المسؤول",
    "Group owner" : "مالك المجموعة",
    "Member" : "عضو",
    "Rename" : "إعادة تسمية",
    "Delete" : "حذف",
    "Display name" : "اسم العرض",
    "Group name" : "اسم المجموعة",
    "Create group" : "إنشاء مجموعة",
    "Group" : "مجموعة",
    "Your role" : "دورك",
    "There are currently no user defined groups" : "لا توجد أي مجموعات حددها المستخدم",
    "Add user to this group" : "إضافة مستخدم إلى هذه المجموعة",
    "An error occurred while searching users" : "حدث خطأ ما أثناء البحث عن مستخدمين",
    "No users found for {search}" : "لم يتم العثور على أي مستخدمين لـ {search}",
    "An error occurred. Please try again" : "حدث خطأ. يُرجى المحاولة مرة أخرى",
    "Guest" : "ضيف",
    "User" : "المستخدم",
    "Are you sure that you want to leave the group \"{name}\" ?" : "هل تريد بالتأكيد مغادرة مجموعة \"{name}\" ؟",
    "Confirm leaving group" : "تأكيد مغادرة المجموعة",
    "Cannot leave group without an administrator" : "لا يمكن مغادرة المجموعة دون مسؤول",
    "Could not leave group due to a server error" : "لا يمكن مغادرة المجموعة بسبب خطأ في الخادم",
    "User \"{userId}\" does not exist" : "المستخدم \"{userId}\" غير موجود",
    "User \"{userId}\" is already a member of this group" : "المستخدم \"{userId}\" عضو في هذه المجموعة بالفعل",
    "Could not add user to group" : "لا يمكن إضافة مستخدم إلى المجموعة",
    "Are you sure that you want to remove the member \"{name}\" ?" : "هل تريد بالتأكيد إزالة العضو \"{name}\" ؟",
    "Confirm removal of member" : "تأكيد إزالة العضو",
    "Change role to \"member\"" : "تغيير دورك إلى \"عضو\"",
    "Change role to \"group owner\"" : "تغيير دورك إلى \"مالك المجموعة\"",
    "Remove member" : "إزالة عضو",
    "Add member" : "إضافة عضو",
    "Leave this group" : "مغادرة هذه المجموعة",
    "Close" : "إغلاق",
    "Role" : "الدور",
    "Custom groups" : "مجموعات مخصصة",
    "Group with uri \"%s\" not found" : "لم يتم العثور على مجموعة بعنوان uri \"%s\"",
    "Added to group \"%2$s\"." : "تمت الإضافة إلى مجموعة  \"%2$s\".",
    "You have been added to the group \"%2$s\" by \"%1$s\"." : "تمت إضافتك إلى المجموعة \"%2$s\" بـ \"%1$s\".",
    "Removed from group \"%2$s\"." : "تمت الإزالة من المجموعة \"%2$s\".",
    "You have been removed from the group \"%2$s\" by \"%1$s\"." : "تمت إزالتك من المجموعة \"%2$s\" بـ \"%1$s\".",
    "Role change in group \"%1$s\"." : "تغيير الدور في المجموعة \"%1$s\".",
    "\"%1$s\" assigned the \"%3$s\" role for the group \"%2$s\" to you." : "\"%1$s\" خصص دور \"%3$s\" في المجموعة \"%2$s\" لك.",
    "Unknown role" : "دور مجهول",
    "Only group admins are allowed to create custom groups" : "لا يُسمح بإنشاء مجموعات مخصصة إلا لمسؤولي المجموعة فقط",
    "Allow creating multiple groups with the same name" : "السماح بإنشاء عدة مجموعات بنفس الاسم"
},
"nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;");
