OC.L10N.register(
    "customgroups",
    {
    "Groups" : "Grupas",
    "Custom Groups" : "Pielāgotas grupas",
    "The group name can not be empty or start with space. The group name should at least have 2 characters or maximum 64 characters. Or kindly check if a group with this name already exists" : "Grupas nosaukums nevar sākties ar atstarpi vai būt tukšs. Grupas nosaukumā jābūt vismaz 2 rakstzīmēm. Vai arī pārbaudiet, vai grupa ar šādu nosaukumu jau pastāv. Vai arī pārbaudiet, vai grupa ar šādu vārdu jau pastāv",
    "Could not rename group" : "Grupu nevar pārsaukt",
    "Are you sure that you want to delete the group \"{groupName}\" ?" : "Vai tiešām vēlaties dzēst \"{groupName}\" grupu?",
    "Confirm deletion of group" : "Apstipriniet grupas dzēšanu",
    "A group with this name already exists" : "Grupa ar šādu nosaukumu jau pastāv",
    "The group name can not be empty or start with space. The group name should at least have 2 characters or maximum 64 characters" : "Grupas nosaukums nevar sākties ar atstarpi vai būt tukšs. Grupas nosaukumā jābūt vismaz no 2 līdz 64 rakstzīmēm.",
    "Could not create group" : "Neizdevās izveidot grupu",
    "Administrator" : "Administrators",
    "Group owner" : "Grupas īpašnieks",
    "Member" : "Biedrs",
    "Rename" : "Pārsaukt",
    "Delete" : "Dzēst",
    "Display name" : "Redzamais vārds",
    "Group name" : "Grupas nosaukums",
    "Create group" : "Izveidot grupu",
    "Group" : "Grupa",
    "Your role" : "Jūsu loma",
    "There are currently no user defined groups" : "Pašlaik nav nevienas lietotāju definētas grupas",
    "Add user to this group" : "Pievienot lietotāju šai grupai",
    "An error occurred while searching users" : "Radās kļūda, meklējot lietotājus",
    "No users found for {search}" : "Neviens lietotājs ar vārdu {search} netika atrasts",
    "An error occurred. Please try again" : "Radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.",
    "Guest" : "Viesis",
    "User" : "Lietotājs",
    "Are you sure that you want to leave the group \"{name}\" ?" : "Vai tiešām vēlaties pamest grupu \"{name}\" ?",
    "Confirm leaving group" : "Apstiprinat izstāšanos no grupas",
    "Cannot leave group without an administrator" : "Nevar izstāties no grupas bez administratora",
    "Could not leave group due to a server error" : "Nevar izstāties no grupas servera kļūdas dēļ",
    "User \"{userId}\" does not exist" : "Lietotājs \"{userId}\" neeksistē",
    "User \"{userId}\" is already a member of this group" : "Lietotājs \"{userId}\" jau ir šīs grupas biedrs",
    "Could not add user to group" : "Neizdevās pievienot lietotāju grupai",
    "Are you sure that you want to remove the member \"{name}\" ?" : "Vai tiešām vēlaties noņemt biedru \"{name}\"?",
    "Confirm removal of member" : "Apstiprināt grupas biedra noņemšanu",
    "Change role to \"member\"" : "Nomainīt lomu uz \"biedrs\"",
    "Change role to \"group owner\"" : "Nomainīt lomu uz \"grupas īpašnieks\"",
    "Remove member" : "Noņemt biedru",
    "Add member" : "Pievienot biedru",
    "Leave this group" : "Pamest šo grupu",
    "Close" : "Aizvērt",
    "Custom groups" : "Pielāgotas grupas",
    "Group with uri \"%s\" not found" : "Grupa ar nosaukumu \"%s\" netika atrasta",
    "Added to group \"%2$s\"." : "Pievienots \"%2$s\" grupai.",
    "You have been added to the group \"%2$s\" by \"%1$s\"." : "\"%1$s\" jūs pievienoja grupai \"%2$s\" ",
    "Removed from group \"%2$s\"." : "Noņemts no grupas \"%2$s\".",
    "You have been removed from the group \"%2$s\" by \"%1$s\"." : "\"%1$s\" noņēma jūs no grupas \"%2$s\"",
    "Unknown role" : "Nezināma loma",
    "Only group admins are allowed to create custom groups" : "Tikai grupu administratori var izveidot pielāgotas grupas",
    "Allow creating multiple groups with the same name" : "Atļaut izveidot vairākas grupas ar vienu un to pašu vārdu"
},
"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);");
