Astro-World pour Windows, Version 2.1 Française
************************************** 
 
Programme: (c) 1995 Marcus Fabian 
 
         ____|__     |               (R) 
      --|       |    |------------------- 
        |   ____|__  |  Association of 
        |  |       |_|  Shareware 
        |__|   o   |    Professionals 
      -----|   |   |--------------------- 
           |___|___|    MEMBER 
 
 
Textes  : (c) 1995 Astro-World
 
 
CONTACTS: 
******** 
Version française:

EUROIDEAL
105 Av. du Général Leclerc
91700 STE-GENEVIEVE DES BOIS
FRANCE				
Tél. & FAX de France (16 1) 69 46 19 16
D'ailleurs: (xx 33 1) 69 46 19 16	

ou

EUROIDEAL
Rue Estacio da Veiga 21 - C
PT - 1170 LISBONNE
Portugal
Tél. et Fax: XX (351 1) 815 40 75
Remplacez les XX par le code d'accès à l'international
(Normalement le 19 depuis la France)
euroideal@telepac.pt


Autres versions:
Peter Buddendiek 
P.O. Box 1143 
D-35001 Marburg 
Allemagne
Tel +49 (06421)/13827 
Fax +49 (06421)/162969 
Compuserve [100271,1211]


Les dernières versions d'Astro-World 2.1 seront disponibles sur:

COMPUSERVE:
***********

   WSHARE (WindowShare France Forum) 
   NEWAGE (NewAge Forum),  Lib [2]

Si vous êtes connectés à Compuserve, vous pouvez payer votre licence 
grâce au service GO SWREG. Notre numéro d'identification est le n°4482


INTERNET:
Essayez un de ces sites chez SimTel:

ftp://ftp.ibp.fr/pub7/pc/SimTel/win3/entertn
ftp://ftp.switch.ch/mirror/simtel/win3/entertn
ftp://hilbert.maths.utas.edu.au/pub/astrology/Software/PC/
ftp://oak.oakland.edu/SimTel/win3/entertn
ftp://wuarchive.wustl.edu/systems/ibmpc/simtel/win3/entertn/
ftp://archive.orst.edu/pub/mirrors/simtel/win3/entertn
ftp://archie.au/micros/pc/oak/win3/entertn/
ftp://micros.hensa.ac.uk/mirrors/simtel/win3/entertn/
ftp://src.doc.ic.ac.uk/pub/packages/simtel-win3/entertn/
ftp://ftp.uni-paderborn.de/SimTel/win3/entertn
ftp://ftp.cs.cuhk.hk/pub/simtel/win3/entertn/
ftp://ftp.sun.ac.za/pub/simtel/win3/entertn/
ftp://ftp.sunet.se/pub/pc/mirror/SimTel/win3/entertn
ftp://ftp.nectec.or.th/pub/mirrors/SimTel/win3/entertn/


Si vous ne parvenez pas à localiser Astro-World dans l'un de ces serveurs, 
contactez EUROIDEAL euroideal@telepac.pt


PRIX 
**** 
Veuillez regarder les bons de commande appropriés:
Version française: Commande.txt 
 
Les utilisateurs de Compuserve peuvent payer leur licence par le 
service SWREG. Tapez GO SWREG; l'identité du programme est 4482.
 
INTRODUCTION 
************ 
Astro-World est un logiciel d'astrologie pour Windows 3.1 avec 
interprétations tout aussi bien à l'écran que sortie imprimante 
ou fichier d'impression pour:
- Horoscope de naissance (Radix)
- Horoscope de partenaires (Synastrie, relations), et
- Horoscope de transition.
En plus de dessiner les cartes du ciel, il effectue une interprétation 
sous forme de texte, en relation avec le thème natal, de 25 pages environ.
Nombreuses options et paramètres possibles; par exemple, 6 systèmes de
maisons, les plus communs étant Placidus, Koch et Egales.
Astro-World est capable de produire le suivant:
-  Horoscope Radix (thème natal), à l'écran et avec sortie imprimante 
(25 pages)
-  Horoscope Synastrie (relations & partenaires): environ 5 pages.
- Horoscope de transition du moment, à l'écran, sans interprétation écrite.
- Astro-World vient avec une base de données intégrée pour les personnes et
les localités qui peuvent être agrandies à près de 2 milliards de fiches.
- La base de données des localités contient environ 2.000 localités.
Des base de données complémentaires sont disponibles, triées par pays,
et par état, pour les Etats-Unis, pour un total de 150.000 localités dans le
monde entier).
- Jusqu'à dix horoscopes différents peuvent être montrés simultanément
dans différentes fenêtres à l'écran.
- Les fenêtres écran comprennent une légende, un aspectarium, et une carte
de données.
- La carte, la table et les polices de caractères peuvent être saisies aux
dimensions de l'utilisateur, ou adaptées individuellement dans chacune des
fenêtres ci-dessus mentionnées.
- Une boîte à outils des aspects permet d'activer ou désactiver un aspect
en particulier de façon interactive. Le résultat dynamique apparaît 
instantanément dans la carte de l'horoscope.
- La sortie de l'interprétation peut être réglée avec n'importe 
quelle police disponible, et dans n'importe quelle taille. 
On peut attribuer aux en-têtes, aux corps du texte, aux planètes 
et aux signes des couleurs variées. 
Par conséquent, avec une imprimante couleur à votre disposition, vous
pouvez dessiner les interprétations et les graphiques aussi colorés
 que vous le désirez.
- Si vous n'aimez pas l'aspect de la carte, il peut être changé, y compris
l'épaisseur des lignes du cercle et des aspects.

- La version professionnelle contient:
- La possibilité pour vous de rajouter vos propres textes à ceux de la base
de données de l'interprétation et utiliser ces textes, soit ensemble, soit à
la place de ceux d'Astro-World (vous pouvez ainsi personnaliser votre
version).
- La sortie du texte peur être transférée non seulement directement à 
l'imprimante, mais aussi indirectement, sous forme de fichier (format 
ASCII ou RTF).
- La ligne du Copyright avec nos noms est remplacée par:
"Licence: <Nom de l'utilisateur>" ce qui vous accorde le droit explicite
de revendre les horoscopes imprimés.
Ce programme ne s'adresse pas seulement aux astrologues, mais aussi
à tous ceux qui préfèrent traiter l'astrologie d'une façon moins sérieuse! 
Si vous désirez juste imprimer des horoscopes pour vous et vos amis, ce
programme est l'idéal. 
Pour l'astrologue consolidé, le programme dans sa structure actuelle
peut ne pas encore combler tous les désirs. Néanmoins, vous aurez
remarqué les efforts faits en relation à ses prédécesseurs, surtout dans la
version professionnelle. Certaines des prochaines améliorations seront
les progressions, les directions et une horloge planétaire. Nous essayerons
de développer ce programme de façon à ce que tous les groupes 
d'utilisateurs potentiels s'en trouvent de plus en plus satisfaits au fil du temps,
particulièrement dans la version professionnelle.
Beaucoup d'individus réalisent que ce programme offre une grande opportunité
de gagner de l'argent en vendant des horoscopes. Si vous passez commande
directement à EUROIDEAL, vous recevrez des cadeaux (Base de données TurboVPC pour 
gérer vos fichiers) et vous aurez droit à des documents de vente tout prêts, de 4 
pages, que vous pourrez reproduire ou acheter directement à bas prix. Ils 
disposent d'un emplacement vierge sur le bon de commande afin que vous y 
inscriviez votre nom & adresse (ou, plus pratique encore, y mettiez votre 
cachet). Vous êtes donc opérationnel en quelques instants.
Il est habituel de demander dans les 150 FF -  900 FB  -  40 FS pur un thème
astral avec interprétation (qui ne vous coûte que le prix de 25 feuilles!!! 
- bénéfices énormes donc) - et la qualité professionnelle engendrée par
Astro-World le supporte fort bien.
 
Autres versions disponibles suivant les langages
************************************************
Version allemande d'Astro-World 2.1. (disponible) 
Version espagnole presque finie. Elle le sera sûrement lorsque vous lirez
ces lignes.
Les versions en Norvégien, Suédois, Finlandais, Polonais, Italien, Grec, 
Turc, Slovénien, Kroatien et Serbien sont en train de se traduire
en ce moment.
 
REQUIS DU SYSTEME
*****************
Le programme fut développé sur un ordinateur Intel-486 avec un écran VGA
et une imprimante laser Postscript, sous Windows 3.1 et DOS 6.2.
Astro-World fonctionnera sous n'importe quel ordinateur de système 
d'exploitation DOS équipé de Windows 3.1 ou supérieur. Pour obtenir
une image graphique claire, un écran VGA d'au moins 14 pouces 
est requis.

L'utilisation d'une imprimante laser ou de la HP Deskjet 550 C fournira
une excellente impression. Souvent, le résultat de la qualité d'une 
matricielle dépend grandement des habiletés du pilote installé.
D'ailleurs, nous avons déjà rencontré, avec certains pilotes, des problèmes
lors de l'impression des cartes. Dans cette éventualité, notre avis serait
que vous essayiez différentes polices et diverses tailles.
 
INSTALLATION 
************ 
L'ensemble sera délivré en deux disquettes de 3 1/2", nommées
"Disquette d'installation" et "Disquette 2". Si vous téléchargez ces fichiers,
assurez-vous qu'ils sont extraits et copiés sur deux disquettes.
Puis suivez les instructions contenues dans le fichier : AWINSTALL.TXT

Après l'installation du programme, vous devez rajouter la police True-Type
ASTRO. L'aide en ligne d'Astro-World (Astro.hlp) contient tous les détails
pour l'installation et éventuels problèmes. >Cliquez tout simplement sur
INFO, puis AIDE, pour des informations complémentaires.
  
POLICE ASTRO 
************ 
La police True-Type ASTRO  incluse est une police shareware. Si vous désirez 
obtenir la version étendue qui contient les pictogrammes zodiacaux & astraux,
envoyez un supplément de  $12.50* à:
        Kenneth Hirst
        P.O. Box 5362
        Irvine  CA  92716-5362
        USA
        Phone (714) 7330423
        Compuserve I.D. #: 71204,2704
 
* Vous pouvez aussi commander cela à l'adresse allemande. 
 
 
PROBLEMES / ERREURS 
*******************
Pour le cas où vous rencontriez des problèmes avec le programme,
spécialement lors de l'impression), veuillez vous rapporter au chapitre
"Difficultés au démarrage / Problèmes habituels" dans l'aide en ligne.
Vous trouverez là un compendium de toutes les questions qui m'ont été
posées par des douzaines d'utilisateurs pendant les deux dernières années.
Par conséquent, on pourrait dire que cela contient mon trésor de connaissances
à propos des problèmes jusqu'à nos jours. D'après mon expérience, la 
probabilité de trouver la solution ici est très élevée!

VERSION SHAREWARE (LIBRE-ESSAI)
*****************************
Vous avez, par la présente, l'autorisation d'utiliser cette version shareware pour
une période d'essai de 30 jours. Vous pouvez faire autant de copies de cette
version et sa documentation que vous le voulez; vous pouvez de
même donner des copies exactes, version intégrale avec tous les fichiers.
Vous pouvez de même diffuser cette version shareware par tout moyen 
à votre convenance. Cela ne coûte rien.
 Vous avez le droit de faire des copies de cette version shareware
et de sa documentation, et de les donner par les voies normales 
ou électroniques, pourvu que la distribution de ce logiciel se fasse
dans sa totalité, avec tous les fichiers et dans les conditions
ci-dessus mentionnées.
Vous n'avez toutefois pas le droit de demander une quelconque
rémunération ou donation pour cette distribution, sous quelque 
forme que ce soit (voir exception ci-dessous). 
Vous ne pouvez pas non plus distribuer ce logiciel et/ou sa 
documentation, (commercialement ou pas) panaché avec 
d'autres produits sans autorisation expresse écrite de Marcus
Fabian. Une seule exception toutefois: les marchands
de disquettes shareware ont le droit de distribuer ce logiciel, sans
autorisation préalable et pourvu qu'ils s'en tiennent aux conditions 
expresses dans le fichier "Licence.FRA". Ils peuvent en outre appliquer leurs
tarifs habituels pour ce service.
L'utilisation sans licence après la période d'essai de 30 jours est une violation
des lois du copyright.

ESSAI ET PAIEMENT DE LA LICENCE
*****************************
Ceci n'est pas du software gratuit. L'autorisation ici donnée vous permet
juste de vous servir de ce logiciel à titre d'essai, pour une période de 
30 jours. Si vous désirez continuer à vous servir de ce programme après
cette période, le paiement d'une licence est obligatoire. Ce n'est pas
tellement cher et vous gratifie en outre avec des cadeaux supplémentaires.
Le prix de la licence est de 395 FF, 2.370 FB, 99 FS. Le paiement peut
aussi être effectué dans une autre monnaie. Veuillez vous rapporter au
fichier COMMANDE.TXT pour des détails complémentaires.
 Une licence d'utilisation n'est valable que pour une personne qui l'utilise
ce logiciel sur un ou plusieurs ordinateurs, ou pour une seule unité de travail
utilisée par des personnes diverses.
 
DEFINITION DU CONCEPT SHAREWARE (LIBRE-ESSAI)
*******************************************
La distribution de shareware donne aux utilisateurs la possibilité d'essayer
le software avant de l'acheter. Si vous essayiez un logiciel et continuez de
l'utiliser, il vous est demandé de payer une licence. Les programmes
sont, dans le détail, différents les uns des autres: certains exigent le paiement
de la licence, et bloqueront après une période d'essai raisonnable.
 D'autres vous demanderont gentiment de la payer. Lorsque vous le faites,
vous obtenez un peu de tout, depuis le simple droit de continuer à utiliser
le logiciel (l'utilisation indue d'un programme étant une violation de la
loi et par conséquent punie par elle), jusqu'à une la toute dernière 
version et un manuel imprimé.
Les lois du copyright s'appliquent tout aussi bien au shareware qu'au
software commercial; le titulaire du copyright détient tous les droits, sauf
des cas particuliers spécifiques mentionnés plus bas. Les auteurs de
shareware sont des programmateurs accomplis, tout comme les auteurs
commerciaux; les programmes aussi sont de qualité comparable. (Dans les
deux cas, il y en a de bons et de mauvais!). 
La différence majeure réside dans la méthode de distribution. L'auteur vous
garantit le droit spécifique de copier et distribuer le software, à tous vents,
ou à un groupe spécifique. Certains auteurs n'autorisent la diffusion qu'avec
leur permission écrite avant qu'un marchand de shareware puisse copier
leur matériel.
Le shareware est donc une méthode de distribution, pas un type de 
software. Vous trouverez des logiciels qui vous conviendront, à un prix 
raisonnable, qu'ils soient commerciaux ou shareware. Le système
shareware est particulièrement commode, car vous essayez avant d'acheter.
Et parce que les frais de distribution sont faibles, les prix sont aussi bas.
Shareware est la suprême garantie de satisfaction: si vous n'utilisez
pas le produit, vous n'avez pas à le payer!
 
CLAUSES & CONVENTIONS
RESPONSABILITES DECLINEES
*************************************
L'utilisation d'Astro-World implique leur connaissance et leur 
acceptation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, 
vous ne pouvez pas vous servir d'Astro-World.

"Astro-World 2.1 est fourni tel quel. L'auteur et les revendeurs déclinent
toute responsabilité expresse ou sous-entendue, y compris, sans limite,
les responsabilités de commercialisation et d'utilisation pour quelque 
but que ce soit. Ils n'assument aucune responsabilité pour des dommages,
directs ou indirects, qui peuvent survenir de l'utilisation Astro-World 2.1"

 
DECLARATION - ASP OMBUDSMAN
*********************** 
"Ce programme est produit par un membre de l'Association des Professionnels
de Shareware (ASP en anglais). ASP veut s'assurer que le principe du 
shareware fonctionne pour vous. Si vous êtes dans l'impossibilité de résoudre
un problème en relation au shareware avec un membre de l'ASP en le 
contactant directement, ASP peut aider. L'ASP Ombudsman peut aider à
résoudre un conflit avec un membre de l'ASP, mais ne fournit pas de
support pour les produits des membres. Vous pouvez écrire à l'ASP
Ombudsman, 545 Grover Road, Muskegon, MI 49442-9427 ou envoyer
un message via le courrier de Compuserve: 70007,3536"

HISTOIRE DU PROGRAMME
********************** 
15. 6.1992      V1.0D     Version allemande: Interprétations de la carte
natale, 440 KO de textes.
26.10.1992      V1.1D     Version allemande: Documents complémentaires
			pour les planètes dans les maisons: 770 KO de textes
 8. 3.1993      V1.1E     Version anglaise: 
 4. 6.1993      V2.0D     Programme complètement nouveau.
			Textes par Peter Buddendiek (1,3 MO décompressés) 
 9. 7.1993      V2.0D     Corrections de dernière minute pour la version
			allemande, avant de lancer le programme dans le marché
			germanique.
Mars 1994      V2.1D     Lancement de la version allemande 2.1
Juillet  1994      V2.1E    Améliorations du programme: Synastrie, MC, 
			aspects de l'ascendant. Edition de texte (version professionnelle).
			Mise à jour des textes et de l'aide.
Oct   1994      V2.1D     Corrections mineures de bugs . 
Nov   1994      V2.1E     Lancement de la Version anglaise 2.1
Mars  1995      V2.1F     Lancement de la Version française 2.1
